معرفی رمان فرانسوی Dora Bruder

رمان فرانسوی Dora Bruder

پاتریک مودیانو دورا برودر «بنظر می رسد که سر رسیدن یک روز سرد و هوای خاکستری سبب می شود که به یکباره فکر فرار به سرتان بزند چرا که این ها مایه تشدید حس تنهائی در وجودتان می شود و همین سبب می شود که حس کنید که تاب و توان شما بیشتر از قدرت موجود در غلافیست که تنگ تر و تنگ تر می شود. » « گفته می شود که محل ها و مکان ها تا حد خفیفی رنگ و بوی آدمی های ساکن در آنها را بخود می گیرند. اما منظور از رد و اثر چیست؟ : بله علامتی به شکل گودی و یا به شکل برجستگی. از نگاه ارنست و سسیل برودر و برای دورا برودر ، آن رد و اثر به شکل یک رد گودی و فرو رفتگی است. حسی از جنس فقدان و خلاء را در هر مرتبه از قرار گرفتن در محل های زیستن  پیشین ایشان تجربه می کردم. » « این قبیل آدم ها رد و اثرهای کمی پشت سرشان به جا می گذارند و تقریباً گمنام می روند . این افراد از برخی از خیابان های شهر پاریس و برخی از منظره های حومه شهر یعنی فضاهائی که بر حسب اتفاق دریافتم که پیش تر ساکن آن بوده اند دست بر نمی دارند و دل نمی کنند . دانسته های ما از این سه نفر هم اغلب محدود به یک آدرس ساده و خشک و خالی از محل سکونتشان می شود. این بیان دقیق موقعیت جغرافیائی شان البته تضاد معنا داری با ندانسته های ما از زندگی ایشان دارد ، ندانسته ها و مجهولاتی که شباهت به یک صفحه سفید از جنس گمنامی و سکوت دارند. » « من هیچ وقت دستگیرم نخواهد شد که او روزهایش را به چه اموری  گذراند، کجا پنهان شده بود، و یا اینکه در ماه­های زمستانی اولین فرارش و در طی چند هفته ه­ای­ از بهار که دوباره فرار کرده بود با چه کسی بوده است. این همان راز اوست. رازی رقت انگیز و گرانبها که جلادان، احکام، اردوگاه ها، تاریخ، زمان - همه چیزهایی که شما را آلوده و نابود می کند - نمی توانستند آن را از چنگ او درآورند. » 

خلاصۀ کتاب Dora Bruder

این داستان به شیوه ای اتوبیوگرافی و با الهام از زندگی پاتریک مودیانو نوشته شده است. داستان مربوط به دوران اشغال فرانسه در جنگ جهانی دوم و وضعیت رقت بار یهودیان در این شهر است. رمان با الهام از یک آگهی روزنامه مربوط به سال 1941 با متن زیر ساخته و پرداخته شده است: پاریس ، ما در جستجوی دختری پازده سال با قد یک متر و پنجاه و پنج سانتی متر ، با چرها ای بیضی شکل ، موهای خاکستری و قهوه ای هستیم که مانتوی ورزش خاکستری رنگ ، دامن و کلاهی به رنگ آبی رون بر ان دارد و کفش های ورزش قهوه ای رنگی به پا دارد . هر نوع اطلاعات را به آقا و خانم برودر ، ساکن پلاک 14 بلوار اورنانو در پاریس منتقل نمائید. طرح کلی داستان عبارت است از یک ماجرای بازگرسی که البته جنبه های شخصی نیز برای نویسنده دارد . راوی سعی می کند تا زندگی دختری یهودی مسلک به نام دورا برودر را بازسازی نماید . این دختر اهل پاریس در یک روز سال 1941 در همین شهر ناپدید می شود.